1
00:02:54,941 --> 00:02:56,738
Max, prends-en plein.
2
00:03:02,182 --> 00:03:06,619
50 MILLIONS D'OR D'ORLY
VOL... TOUJOURS MANQUER
3
00:03:10,190 --> 00:03:12,090
Voilà votre papier, Dédé.
4
00:03:14,594 --> 00:03:17,290
Viens nous voir, Max.
Vous ne le regretterez pas.
5
00:03:17,397 --> 00:03:21,163
C'était évident pendant les répétitions.
C'est notre meilleur spectacle à ce jour.
6
00:03:21,267 --> 00:03:24,100
Je le pense aussi.
Ce n'est vraiment pas mal.
7
00:03:24,204 --> 00:03:27,401
Dis-lui, Riton.
- Tu dois venir, Max.
8
00:03:27,507 --> 00:03:32,570
Lola est une sirène dans le deuxième numéro.
Cela provoquera une crise cardiaque chez les clients.
9
00:03:32,679 --> 00:03:35,147
Ouais, je sais.
10
00:03:41,654 --> 00:03:43,383
Où vas-tu ?
11
00:03:43,489 --> 00:03:45,389
Pour jouer ma mélodie.
12
00:04:04,244 --> 00:04:06,974
- Voici le gâteau que tu voulais.
- Ça a l'air délicieux.
13
00:04:07,080 --> 00:04:09,014
Creusez les carrés.
14
00:04:09,115 --> 00:04:11,083
Pouvons-nous obtenir du service ici ?
15
00:04:12,218 --> 00:04:15,119
Nous sommes ici pour le dîner.
- Désolé. Tout est réservé.
16
00:04:15,221 --> 00:04:17,121
- Et ces tables ?
- Réservé.
17
00:04:17,223 --> 00:04:20,522
Nous pouvons prendre un verre en attendant.
18
00:04:20,627 --> 00:04:22,424
Essayez celui de Victor.
19
00:04:23,396 --> 00:04:26,331
C'est un excellent restaurant.
Juste de l'autre côté de la rue.
20
00:04:27,500 --> 00:04:30,594
- C'est Victor.
- Dis-leur juste que c'est moi qui t'envoie.
21
00:04:35,441 --> 00:04:38,467
Ces idiots ne comprennent tout simplement pas.
22
00:04:39,045 --> 00:04:41,343
Elle a déjà une attitude !
23
00:04:42,148 --> 00:04:43,479
Elle a raison.
24
00:04:43,983 --> 00:04:47,475
Il n'y a pas de place pour toi
si j'accueille n'importe qui.
25
00:04:47,587 --> 00:04:52,286
Vous leur auriez peut-être donné du gâteau.
Ils avaient l’eau à la bouche.
26
00:04:52,725 --> 00:04:54,352
J'étais en train de fermer.
27
00:04:54,460 --> 00:04:56,052
Bonsoir, Madame Bouche.
28
00:04:56,929 --> 00:04:58,726
Tu as failli te faire virer, Marco.
29
00:05:01,668 --> 00:05:04,159
- Tu as déjà mangé ?
- Non, je n'ai pas faim.
30
00:05:06,973 --> 00:05:08,440
Bonjour, gamin.
31
00:05:09,375 --> 00:05:10,842
Asseyez-vous.
32
00:05:12,345 --> 00:05:15,280
Bouche, apporte-lui une fourchette.
33
00:05:16,249 --> 00:05:19,514
Ne laissez pas ce gâteau se perdre.
On fait assez de fric ici.
34
00:05:20,253 --> 00:05:21,880
Que vas-tu boire ?
35
00:05:21,988 --> 00:05:23,387
Apportez-lui un café.
36
00:05:23,489 --> 00:05:26,515
Alors, Max, tu viens ou pas ?
37
00:05:26,626 --> 00:05:29,652
Si tu ne l'aimes pas,
tu peux toujours décoller.
38
00:05:29,762 --> 00:05:31,753
Personne n'est obligé de rester.
39
00:05:36,436 --> 00:05:40,065
je viendrai,
mais je ne peux pas promettre que je resterai.
40
00:05:41,808 --> 00:05:43,571
Marco peut suivre.
41
00:05:43,676 --> 00:05:46,736
Si je me sépare, il pourra vous tenir compagnie.
42
00:05:48,147 --> 00:05:50,547
Regarder les sirènes...
sera un changement.
43
00:05:59,826 --> 00:06:01,726
Quelque chose te mange ?
44
00:06:03,062 --> 00:06:04,825
Tu dois de l'argent ici ?
45
00:06:04,931 --> 00:06:06,398
9 000.
46
00:06:08,034 --> 00:06:10,161
Se détendre. Je m'en occupe.
47
00:06:11,237 --> 00:06:13,171
Pourquoi devriez-vous ?
48
00:06:17,076 --> 00:06:19,101
Mettez ça sur l'onglet de Marco.
49
00:06:19,812 --> 00:06:21,643
C'est génial de ta part.
50
00:06:21,748 --> 00:06:23,306
Donnez-moi ma facture.
51
00:06:23,883 --> 00:06:25,043
Tout est prêt.
52
00:06:25,151 --> 00:06:26,618
Vous n'avez pas faim ?
53
00:06:27,587 --> 00:06:29,555
Nous allons être en retard.
54
00:06:30,056 --> 00:06:32,286
- Nous le sommes déjà.
- Prêt?
55
00:06:35,361 --> 00:06:37,192
Je dois te laisser sortir.
56
00:06:37,296 --> 00:06:40,060
- Bon dîner, Madame Bouche.
- Très bien.
57
00:06:40,166 --> 00:06:41,997
Je n'empoisonne pas mes clients.
58
00:06:42,101 --> 00:06:44,194
Vous ne pouvez pas accepter un compliment.
59
00:06:44,303 --> 00:06:45,770
Déplacez-le.
60
00:06:50,977 --> 00:06:53,241
Vous disposez ici de 1 1 000 crédits.
61
00:06:53,346 --> 00:06:55,871
- Comment puis-je vous remercier ?
- Sautez-le.
62
00:07:01,788 --> 00:07:03,688
Asseyez-vous à côté de votre petit ami.
63
00:07:04,557 --> 00:07:06,024
Des violettes, madame ?
64
00:07:06,526 --> 00:07:08,460
1 00 francs. Bon marché.
- Je n'en veux pas.
65
00:07:08,561 --> 00:07:10,028
Soyez gentil.
66
00:07:10,763 --> 00:07:12,230
Stupide salope.
67
00:07:21,474 --> 00:07:24,341
- On se voit après le spectacle ?
- Ouais, c'est vrai.
68
00:07:25,411 --> 00:07:28,539
Tu le saboteras toujours
quand je commence à ronfler.
69
00:07:29,015 --> 00:07:30,642
Allez, ronflez...
70
00:07:31,584 --> 00:07:33,211
chez moi.
71
00:07:34,153 --> 00:07:39,022
Reste dans les parages, Max.
Ce ne sera pas amusant sans toi.
72
00:07:39,325 --> 00:07:43,022
Après minuit, je me sens toujours
comme si je faisais des heures supplémentaires.
73
00:07:43,329 --> 00:07:44,353
Reste quand même.
74
00:07:56,008 --> 00:07:58,101
Lola est heureuse maintenant.
75
00:08:17,563 --> 00:08:19,554
Je t'avais prévenu à ce sujet !
76
00:08:40,753 --> 00:08:43,688
- Ne le gare pas trop loin.
- Je ne le ferai pas, M. Riton.
77
00:08:53,533 --> 00:08:55,160
Ne restez pas là.
78
00:09:14,120 --> 00:09:16,020
Albert, un cognac.
79
00:09:17,657 --> 00:09:20,683
Toujours en retard.
La prochaine fois, je vous donnerai une amende à tous les deux.
80
00:09:20,793 --> 00:09:22,351
Nous serons prêts, madame.
81
00:09:22,461 --> 00:09:24,656
S'habiller.
Et aucune de tes lèvres.
82
00:09:25,231 --> 00:09:30,134
Ce n'est pas leur faute, Marinette.
Nous sommes tout simplement trop irrésistibles.
83
00:09:30,236 --> 00:09:33,262
Nous avons dû les forcer à venir.
84
00:09:33,372 --> 00:09:36,637
Vous attendez merci
pour avoir provoqué une polémique dans mon poulailler ?
85
00:09:37,209 --> 00:09:39,677
je vais te donner une belle table
pour le spectacle au sol.
86
00:09:48,588 --> 00:09:50,715
Comment ça ? Ma meilleure table.
87
00:09:50,823 --> 00:09:53,417
- C'est naturel, mon animal.
- N'est-ce pas ?
88
00:09:53,526 --> 00:09:55,619
Si vous voulez bien m'excuser...
89
00:09:57,430 --> 00:10:00,797
Ne vous embêtez pas.
Une bouteille de champagne. Sec.
90
00:10:00,900 --> 00:10:03,232
Et fais-le bien, hein ?
91
00:10:03,336 --> 00:10:05,304
Commandez un magnum pour nous trois.
92
00:10:05,404 --> 00:10:07,304
Tu as raison. Un magnum.
93
00:10:10,109 --> 00:10:11,576
Bonjour, gamin.
94
00:10:22,121 --> 00:10:24,021
Tu as réussi, papa-o.
95
00:10:24,123 --> 00:10:26,785
C'est Vera la Russki.
Nous avons un truc en marche.
96
00:10:26,892 --> 00:10:31,591
Vous avez les mains pleines.
Ces bébés représentent un réel danger pour la santé.
97
00:10:31,897 --> 00:10:33,660
Et c'est parti.
98
00:10:48,447 --> 00:10:51,939
M. Angelo veut vous voir
dans le bureau de Pierrot.
99
00:10:53,185 --> 00:10:54,652
Excusez-moi.
100
00:11:15,074 --> 00:11:18,840
Puis-je te donner un coup de main
porter tout ça ?
101
00:11:18,944 --> 00:11:20,878
Vous devriez le savoir mieux, M. Max.
102
00:11:23,049 --> 00:11:25,279
- Où vas-tu ?
- Pour voir ton homme.
103
00:11:39,699 --> 00:11:41,166
Entrez.
104
00:11:46,872 --> 00:11:48,806
- J'espère que cela ne vous dérange pas.
- Pas du tout.
105
00:11:49,508 --> 00:11:50,975
Comment ça va, Fats ?
106
00:11:51,077 --> 00:11:52,977
Ramon, laisse-nous tranquille.
107
00:11:53,579 --> 00:11:55,479
Vous pouvez prendre les roues.
108
00:12:00,553 --> 00:12:02,521
Voici de quoi il s’agit.
109
00:12:02,855 --> 00:12:07,315
Nous comptons sur votre expérience...
pour arbitrer une dispute que nous avons.
110
00:12:08,360 --> 00:12:09,452
Bien?
111
00:12:10,496 --> 00:12:11,758
Tu lui dis.
112
00:12:13,466 --> 00:12:16,026
Tu sais que j'ai toujours fourni
la drogue ici.
113
00:12:16,469 --> 00:12:18,369
Et jamais de plainte de la part de qui que ce soit.
114
00:12:18,471 --> 00:12:20,530
Des trucs purs au bon poids.
115
00:12:21,006 --> 00:12:22,439
Juste une seconde.
116
00:12:26,278 --> 00:12:27,575
Salut, Ramon.
117
00:12:27,680 --> 00:12:29,011
Vous n'avez pas besoin des clés ?
118
00:12:48,134 --> 00:12:50,102
Que penses-tu de Ramon?
119
00:12:51,370 --> 00:12:56,467
Je ne pense à rien.
Je m'en foutais de lui.
120
00:12:57,476 --> 00:13:00,445
Tout ce que je sais, c'est Fats ici
n'est pas fou de lui.
121
00:13:01,881 --> 00:13:05,817
Quoi qu'il en soit, je pense que vous pouvez trouver une solution.
122
00:13:06,485 --> 00:13:08,385
Une question de bonne personne.
123
00:13:10,523 --> 00:13:12,286
Je ne sais pas, Max.
124
00:13:13,058 --> 00:13:14,821
Je ne pense pas que tu connaisses Ramon.
125
00:13:15,127 --> 00:13:18,392
Non, de toute façon, ton trafic de drogue
est spécialisé.
126
00:13:19,165 --> 00:13:23,397
Tu as besoin d'un gars avec du style
qui s'intègre parmi la clientèle.
127
00:13:24,403 --> 00:13:26,462
Je dirige une maison sérieuse,
avec de bonnes connexions.
128
00:13:26,572 --> 00:13:28,199
Cela m'a coûté cher.
129
00:13:28,307 --> 00:13:30,741
je ne serai pas fermé
juste pour être gentil avec Ramon.
130
00:13:32,211 --> 00:13:33,644
Ramon est un clochard.
131
00:13:34,947 --> 00:13:37,711
Gardez-le comme chauffeur.
C'est tout ce à quoi il est bon.
132
00:13:40,352 --> 00:13:43,719
J'ai une idée.
Je pense que j'ai exactement l'homme.
133
00:13:43,823 --> 00:13:46,291
Quoi qu'il en soit, je me porterai garant de lui.
134
00:13:46,992 --> 00:13:49,085
S'il est partant,
Je vais l'envoyer immédiatement.
135
00:13:54,400 --> 00:13:56,732
J'aime Max. C'est un copain.
136
00:14:02,341 --> 00:14:03,808
Ça vous dérange ?
137
00:14:04,944 --> 00:14:06,411
Aidez-vous.
138
00:14:07,813 --> 00:14:09,713
- Tu en veux ?
- Non merci.
139
00:14:15,654 --> 00:14:17,588
Et quand il aime quelqu'un...
140
00:14:18,390 --> 00:14:20,358
c'est un ami pour la vie.
141
00:14:20,459 --> 00:14:22,359
Prenez Riton, par exemple.
142
00:14:22,995 --> 00:14:25,987
Ça a duré 20 ans.
D'après ce que j'entends.
143
00:14:26,599 --> 00:14:28,692
Ouais, ils l'ont été
une équipe depuis 20 ans.
144
00:14:30,870 --> 00:14:32,838
Maintenant, c'est de l'amitié.
145
00:14:33,505 --> 00:14:35,496
C’est la même chose pour moi et Max.
146
00:15:04,703 --> 00:15:06,603
J'ai quelque chose pour toi.
147
00:15:07,006 --> 00:15:08,940
Vous avez quelque chose de prévu maintenant ?
148
00:15:09,708 --> 00:15:12,302
Angelo a besoin d'un gars pour vendre de la drogue ici.
149
00:15:12,411 --> 00:15:14,311
Il a son propre équipage.
150
00:15:15,247 --> 00:15:17,511
Pierrot n'aime pas son équipage.
151
00:15:18,384 --> 00:15:20,113
Alors je t'ai mis une fiche.
152
00:15:20,219 --> 00:15:23,188
Ils t'attendent à l'étage
pour en discuter.
153
00:15:27,426 --> 00:15:30,759
Je me suis porté garant de toi,
alors ne gâchez pas les choses.
154
00:15:38,304 --> 00:15:40,204
Alors, tête de porc-épic ?
155
00:16:37,296 --> 00:16:39,890
J'en ai marre. Je me sépare.
Tu restes ?
156
00:16:39,999 --> 00:16:42,433
Prends un dernier verre.
Pour la route.
157
00:16:42,534 --> 00:16:45,469
La route !
J'ai entendu celui-là.
158
00:16:45,571 --> 00:16:49,098
Nous pourrions finir
prendre une bouteille avec Pierrot.
159
00:16:49,441 --> 00:16:53,775
Alors les filles voudront de nous
pour les emmener manger une soupe à l'oignon.
160
00:16:54,680 --> 00:16:57,114
Ensuite, nous devons le faire.
- Donc?
161
00:16:57,216 --> 00:17:00,811
Non "donc!"
Je ne suis pas d'humeur. Je suis battu.
162
00:17:01,687 --> 00:17:03,587
Ne me donne pas ça.
163
00:17:03,789 --> 00:17:05,654
Je vais dire à Lola que j'y vais.
164
00:17:05,758 --> 00:17:08,989
Elle pourrait rencontrer le pigeon
de sa vie ce soir.
165
00:17:09,094 --> 00:17:11,153
Je ne veux pas ruiner sa carrière.
166
00:17:46,398 --> 00:17:50,129
Merci mille fois, Max.
L'accord est conclu. Tu étais génial.
167
00:17:50,235 --> 00:17:51,702
Sécher.
168
00:17:54,740 --> 00:17:55,832
Entrez.
169
00:17:57,176 --> 00:17:58,905
Aucun mal n'a été fait.
170
00:17:59,511 --> 00:18:01,411
Je félicitais juste Josy.
171
00:18:01,513 --> 00:18:05,347
Et c’est ce que vous devriez faire.
J'étais dehors... et Josy était au top !
172
00:18:05,451 --> 00:18:07,043
Elle est chouette, n'est-ce pas ?
173
00:18:08,520 --> 00:18:11,011
Eh bien, je m'en vais.
Merci pour Marco.
174
00:18:11,123 --> 00:18:13,023
Ne sois pas stupide.
175
00:18:18,530 --> 00:18:20,191
Il faut qu'on parle, Max.
176
00:18:20,299 --> 00:18:21,766
Et ?
177
00:18:22,367 --> 00:18:24,062
Je n'aime plus Riton.
178
00:18:24,903 --> 00:18:26,803
Ça fait un moment.
179
00:18:26,905 --> 00:18:28,805
Pourquoi me le dire ?
180
00:18:29,508 --> 00:18:32,068
Parce que tu viens de me voir avec Angelo.
181
00:18:33,345 --> 00:18:37,441
Et toi seul peux faire voir à Riton
il doit me laisser partir.
182
00:18:37,883 --> 00:18:40,147
Parlez-lui.
Je n'en ai pas le courage.
183
00:18:40,486 --> 00:18:42,681
Angelo a raison. Tu es ridicule.
184
00:18:42,788 --> 00:18:45,985
Il t'écoutera si tu lui parles.
185
00:18:49,161 --> 00:18:51,095
Ne sois pas en colère contre moi.
186
00:18:51,497 --> 00:18:55,194
J'ai besoin de ton aide. j'ai tellement peur
de ce qui pourrait m'arriver.
187
00:18:57,803 --> 00:19:00,704
Si tu vois Lola...
Sautez-le. La voilà qui arrive.
188
00:19:03,809 --> 00:19:06,972
La commode a dû baisser mon décolleté
189
00:19:07,079 --> 00:19:08,979
pour montrer plus de mes seins.
190
00:19:09,081 --> 00:19:12,050
Ne me laisse pas tomber.
Vous seul pouvez m'aider.
191
00:19:12,151 --> 00:19:15,314
Excusez-moi. Je pars.
Je suis abattu.
192
00:19:15,587 --> 00:19:17,487
Vous ne m'attendez pas ?
193
00:19:19,358 --> 00:19:22,088
Appelez ça un homme !
- Entrez ici !
194
00:19:26,632 --> 00:19:30,193
C'est la troisième fois
l'électricien m'a frappé dans les fesses.
195
00:19:30,302 --> 00:19:33,430
- Je pensais qu'il ne l'avait fait qu'à moi.
- Toi aussi?
196
00:19:49,721 --> 00:19:52,986
- Rester ?
- J'y vais, et toi aussi.
197
00:19:53,659 --> 00:19:54,921
Écoute, Riton...
198
00:19:55,894 --> 00:19:59,660
Vous n'avez pas assez déconné ?
A ton âge ? Avec votre réputation ?
199
00:19:59,765 --> 00:20:01,858
C'est à ça que tu ressembles maintenant.
200
00:20:01,967 --> 00:20:05,300
Regardez ces idiots.
M. Dugenet et son tic.
201
00:20:07,940 --> 00:20:09,908
Duglandin, le gros là-bas.
202
00:20:12,344 --> 00:20:15,279
Et le meilleur de tout,
Dufion, le croque-mitaine.
203
00:20:17,416 --> 00:20:21,079
Supprimer un paquet
en attendant de récupérer les showgirls.
204
00:20:21,987 --> 00:20:24,114
Et tu es comme eux.
205
00:20:24,223 --> 00:20:28,990
J'attends patiemment madame
s'habiller pour l'emmener à l'hôtel.
206
00:20:29,528 --> 00:20:31,189
Tu es un vrai con, mon vieux.
207
00:20:31,296 --> 00:20:33,958
Un con ? Pourquoi suis-je un connard ?
208
00:20:34,066 --> 00:20:37,160
Il y a dix ans
tu l'aurais attendue
209
00:20:37,269 --> 00:20:39,396
rentrer à la maison avec le pain.
210
00:20:40,639 --> 00:20:43,699
Maintenant, elle n'a plus aucune chance
de rencontrer un client.
211
00:20:43,875 --> 00:20:47,504
Qu'elle gagne de l'argent maintenant ou pas,
Je m'en fous.
212
00:20:47,613 --> 00:20:49,240
Raison de plus.
213
00:20:49,348 --> 00:20:52,044
Commencez à gâcher un large
et elle décollera.
214
00:20:53,752 --> 00:20:55,481
Alors rentre chez toi et couche-toi.
215
00:20:55,587 --> 00:20:58,181
Josy connaît le chemin du retour.
De plus,
216
00:20:59,124 --> 00:21:02,560
un peu inquiétant
la gardera à sa place.
217
00:21:05,697 --> 00:21:07,392
Tu as raison. Allons-y.
218
00:21:10,736 --> 00:21:13,569
C'est offert par la maison.
Ordres du patron.
219
00:21:15,307 --> 00:21:17,207
Merci pour nous.
220
00:21:23,849 --> 00:21:25,111
Vous déposer ?
221
00:21:25,217 --> 00:21:28,414
Je ne te ferai pas traverser la ville en voiture.
Je vais prendre un taxi.
222
00:21:30,756 --> 00:21:32,917
À demain.
13h00 chez Bouche.
223
00:21:37,729 --> 00:21:39,492
25, rue Alphonse Allais.
224
00:22:13,665 --> 00:22:16,065
Cette ambulance nous suit.
225
00:22:20,539 --> 00:22:22,666
Il est passé devant l'hôpital.
226
00:22:22,774 --> 00:22:24,674
Pour aller dans un autre hôpital peut-être.
227
00:22:25,477 --> 00:22:27,945
Donnez-lui un peu d'essence, juste pour voir.
228
00:22:41,960 --> 00:22:44,360
C'est assez. N'en faites pas trop.
229
00:22:44,463 --> 00:22:46,954
Votre rue arrive.
Nous verrons.
230
00:23:00,145 --> 00:23:04,206
Ralentir.
Mon immeuble est le troisième à droite.
231
00:23:24,936 --> 00:23:26,836
Décollez et ne vous retournez pas.
232
00:24:38,743 --> 00:24:40,142
Alors, M. Ramon,
233
00:24:40,245 --> 00:24:42,270
c'est un nouveau jeu ?
234
00:24:42,380 --> 00:24:45,144
Rassemblement d’ambulances et fête surprise ?
235
00:24:45,250 --> 00:24:47,548
Nous ne sommes pas là pour vous.
236
00:24:47,652 --> 00:24:50,177
Tu vas voir la sage-femme peut-être ?
237
00:24:50,522 --> 00:24:52,888
Je vais la réveiller pour toi.
238
00:24:53,692 --> 00:24:55,887
Tu es fou, Max ? Arrêtez ça !
239
00:27:00,852 --> 00:27:03,320
Un cognac. Vous avez un jeton de téléphone ?
240
00:27:03,421 --> 00:27:05,389
Vous n’en avez pas besoin. Poursuivre.
241
00:27:28,246 --> 00:27:29,941
M. Henri, s'il te plaît.
242
00:27:30,048 --> 00:27:31,515
Monsieur Henri quoi ?
243
00:27:31,616 --> 00:27:33,083
Henri Ducros.
244
00:27:36,321 --> 00:27:38,221
Je l'appelle M. Riton.
245
00:27:42,427 --> 00:27:44,520
Comptez-moi pour 50 %.
246
00:27:44,629 --> 00:27:46,529
Vous ne le regretterez pas.
247
00:27:50,135 --> 00:27:52,069
Excusez-moi, les gars.
248
00:27:58,276 --> 00:27:59,607
Écoutez-moi.
249
00:27:59,711 --> 00:28:02,737
- J'écoute.
- Quelqu'un avec vous ?
250
00:28:02,847 --> 00:28:06,283
Je suis avec Angelo et Bastien.
Nous parlons d'un travail.
251
00:28:06,384 --> 00:28:09,046
Écoute bien, Riton.
252
00:28:09,754 --> 00:28:12,245
Ne quittez votre chambre pour rien.
253
00:28:12,991 --> 00:28:15,892
Il y a quelque chose de louche
en cours. Tu m'as compris ?
254
00:28:16,628 --> 00:28:17,925
Bien sûr.
255
00:28:21,032 --> 00:28:23,125
Débarrassez-vous-en rapidement.
256
00:28:23,234 --> 00:28:25,293
Une fois qu'ils sont partis, reprenez-les.
257
00:28:27,272 --> 00:28:28,739
Juste une seconde.
258
00:28:37,515 --> 00:28:39,483
Pas de chance, les gars.
259
00:28:39,851 --> 00:28:41,443
Je ne peux pas venir avec toi.
260
00:28:41,553 --> 00:28:45,717
Problèmes familiaux.
Je ne peux pas m'en sortir.
261
00:28:47,559 --> 00:28:49,459
C'est vraiment pénible, Riton.
262
00:28:51,162 --> 00:28:52,823
Je comptais sur toi.
263
00:28:52,931 --> 00:28:57,231
Ils comptent sur moi aussi
et cela depuis bien plus longtemps.
264
00:29:01,339 --> 00:29:03,807
Si j'avais su,
J'aurais demandé à quelqu'un d'autre.
265
00:29:03,908 --> 00:29:05,933
Vous trouverez quelqu'un.
266
00:29:08,847 --> 00:29:11,111
- Désolé pour le dérangement.
- Pas de problème.
267
00:29:11,516 --> 00:29:13,211
C'est moi qui suis désolé.
268
00:29:13,318 --> 00:29:16,481
Au revoir, les gars.
Une autre fois.
269
00:29:27,365 --> 00:29:28,957
Toujours là ?
270
00:29:29,067 --> 00:29:30,466
Sont-ils partis ?
271
00:29:30,568 --> 00:29:32,035
Attendez.
272
00:29:49,187 --> 00:29:52,350
Ils sont juste partis. Quoi de neuf?
273
00:29:52,457 --> 00:29:54,357
Je vous le dirai en personne.
274
00:29:54,459 --> 00:29:59,158
Prends ton tas et rencontre-moi
à l'extérieur du 40, rue des Détroits.
275
00:29:59,864 --> 00:30:04,028
C'est vrai, 40. Deux fois 20.
A proximité de la Porte des Ternes.
276
00:30:04,602 --> 00:30:06,467
Assurez-vous de ne pas être suivi.
277
00:30:06,571 --> 00:30:08,038
Je t'ai eu.
278
00:30:28,126 --> 00:30:30,253
Nous avons besoin de plus de clients comme lui.
279
00:30:45,043 --> 00:30:47,238
- Personne ne vous a suivi ?
- Non, j'ai fait attention.
280
00:30:47,478 --> 00:30:50,447
Conduisez ici --
Bousculez-vous. Je vais conduire.
281
00:30:55,320 --> 00:30:56,947
Où sommes-nous?
282
00:30:57,055 --> 00:31:01,424
J'ai une place dans le bâtiment.
Nous nous garerons dans le garage.
283
00:31:10,969 --> 00:31:13,130
C'est quoi cette affaire de singe
avec Angelo ?
284
00:31:14,038 --> 00:31:17,337
C'est une longue histoire.
Je te le dirai en haut.
285
00:31:36,060 --> 00:31:38,392
Il est temps que tu voies quelque chose.
286
00:31:47,972 --> 00:31:49,564
À qui est-ce ?
287
00:31:49,674 --> 00:31:51,141
Le mien.
288
00:31:52,176 --> 00:31:54,167
Ça a dû coûter un million.
289
00:31:54,279 --> 00:31:57,043
Plus que ça, mon pote.
C'est spécial.
290
00:31:57,148 --> 00:31:58,615
Combien?
291
00:31:59,083 --> 00:32:00,550
Cinq millions.
292
00:32:01,152 --> 00:32:02,710
Venez jeter un oeil.
293
00:32:11,763 --> 00:32:15,859
Voici notre tirelire.
J'ai caché notre butin dans des douilles.
294
00:32:17,769 --> 00:32:20,294
Deux lingots d'or par caisse.
295
00:32:21,005 --> 00:32:23,565
Cela fait 50 livres.
Plus facile à transporter de cette façon.
296
00:32:26,644 --> 00:32:30,546
Et tu cours partout
avec nos 50 millions sous le cul ?
297
00:32:30,648 --> 00:32:34,584
Tu es fou ? J'ai apporté ce tas
directement de l'usine
298
00:32:34,686 --> 00:32:36,654
la veille de notre travail.
299
00:32:37,422 --> 00:32:40,949
Le lendemain, je l'ai caché.
Depuis, il est là.
300
00:32:42,260 --> 00:32:44,387
Voir? J'ai bien joué.
301
00:32:45,496 --> 00:32:47,396
Pourquoi tu dis ça ?
302
00:33:05,416 --> 00:33:07,179
Je ne comprends pas, Max.
303
00:33:08,886 --> 00:33:10,683
Je t'expliquerai à l'étage.
304
00:33:50,728 --> 00:33:52,491
C'est une drôle de serrure que tu as là.
305
00:33:52,597 --> 00:33:54,565
Avez-vous déjà entendu parler des cambrioleurs ?
306
00:33:58,736 --> 00:34:00,863
Tu ne m'as jamais parlé de ce berceau.
307
00:34:02,507 --> 00:34:06,876
C'est juste un petit investissement.
Je ne viens pas souvent ici.
308
00:34:09,013 --> 00:34:10,913
Asseyez-vous. Je reviens tout de suite.
309
00:34:13,484 --> 00:34:14,951
Pas mal.
310
00:34:15,686 --> 00:34:17,847
Je l'aime presque mieux
que votre autre pad.
311
00:34:18,356 --> 00:34:19,823
C'est plus calme.
312
00:34:21,159 --> 00:34:23,127
L'autre était silencieux aussi.
313
00:34:23,227 --> 00:34:24,785
Pas plus.
314
00:34:27,231 --> 00:34:29,131
Asseyez-vous, dis-je.
315
00:34:42,313 --> 00:34:46,147
Essayez-en un peu.
Ça vient d'un copain de Nantes.
316
00:35:02,600 --> 00:35:04,795
Vous devrez vous contenter de biscuits.
317
00:35:26,457 --> 00:35:27,924
Creusez.
318
00:35:39,971 --> 00:35:42,337
Souviens-toi de ce soir, au club...
319
00:35:44,342 --> 00:35:46,503
Je t'ai quitté pour voir Lola ?
320
00:35:46,611 --> 00:35:48,704
Vous savez qui était dans sa loge ?
321
00:35:51,115 --> 00:35:54,949
Josy et Angelo s'y mettent
comme s'il n'y avait pas de lendemain.
322
00:35:57,121 --> 00:35:58,679
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
323
00:35:58,789 --> 00:36:03,749
Je garde mon esprit sur les affaires sérieuses,
pas lors de fêtes pour enfants.
324
00:36:04,262 --> 00:36:05,854
Je ne mélange pas les deux.
325
00:36:06,631 --> 00:36:08,599
J'espère que vous comprenez ce que je veux dire.
326
00:36:10,535 --> 00:36:13,333
Maintenant, dis-moi pourquoi tu l'as dit à Josy.
327
00:36:18,075 --> 00:36:19,975
Que puis-je dire ?
328
00:36:22,280 --> 00:36:24,180
Pour qu'elle s'accroche.
329
00:36:25,049 --> 00:36:27,517
Elle m'a dit que je n'aboutirais à rien,
330
00:36:27,618 --> 00:36:30,587
que je n'aurais jamais de joint
comme Pierrot et Marinette.
331
00:36:34,892 --> 00:36:36,792
Alors je lui ai dit de ne pas s'inquiéter.
332
00:36:37,495 --> 00:36:38,928
J'avais ce dont nous avions besoin.
333
00:36:44,068 --> 00:36:46,059
Tu as raison. Je suis un idiot.
334
00:36:47,672 --> 00:36:49,970
Plutôt une drogue, si vous me demandez.
335
00:36:50,441 --> 00:36:52,705
Mais le vrai problème, c'est Angelo.
336
00:36:53,444 --> 00:36:54,934
Que cherche Angelo ?
337
00:36:56,981 --> 00:36:58,915
Vous n'en avez vraiment aucune idée ?
338
00:36:59,016 --> 00:37:03,646
Je ne sais pas pourquoi il t'a invité
sur un bouvillon à 2h du matin ?
339
00:37:04,155 --> 00:37:06,214
Utilisez votre cerveau, pour une fois.
340
00:37:06,724 --> 00:37:08,123
Je ne vois toujours pas.
341
00:37:08,226 --> 00:37:09,853
Je vais vous le dire.
342
00:37:09,961 --> 00:37:12,828
Pour t'emmener dans un endroit calme
et je te travaille
343
00:37:12,930 --> 00:37:14,761
pour récupérer notre réserve.
344
00:37:14,865 --> 00:37:17,390
Et pour l'assurance,
il a essayé de m'arracher aussi.
345
00:37:18,069 --> 00:37:19,934
Vous avez la photo maintenant ?
346
00:37:21,939 --> 00:37:23,839
Je vais régler les comptes d'Angelo.
347
00:37:24,208 --> 00:37:27,644
Bien sûr que vous le ferez.
L'éliminer, lui et ses garçons ?
348
00:37:27,745 --> 00:37:30,009
Donc? C'est mon affaire.
349
00:37:30,114 --> 00:37:32,082
Tu vas nous garder en dehors de ça.
350
00:37:32,617 --> 00:37:36,144
C'était mon dernier travail.
Nous étions bien assis.
351
00:37:36,754 --> 00:37:38,745
J'attendais ça.
352
00:37:38,856 --> 00:37:42,292
J'en avais marre il y a des années
avec toutes nos conneries.
353
00:37:43,761 --> 00:37:46,594
Je veux prendre ma retraite, tu comprends ?
354
00:37:47,865 --> 00:37:49,127
Je sais, Max.
355
00:37:53,371 --> 00:37:55,430
Obtenez une charge de votre tasse.
356
00:37:56,307 --> 00:37:59,140
Les poches sous les yeux.
Et le mien.
357
00:37:59,243 --> 00:38:02,679
Et ça, et ça.
Vous pensez que nous sommes jolis à voir ?
358
00:38:03,014 --> 00:38:05,778
Non, mon pote, il est temps de signer.
359
00:38:05,883 --> 00:38:07,214
Vous exagérez.
360
00:38:07,318 --> 00:38:09,513
Je le suis vraiment.
Je sais quoi.
361
00:38:11,956 --> 00:38:13,423
Pauvre Riton.
362
00:38:15,726 --> 00:38:17,626
Je vais vous dire ce que nous ferons.
363
00:38:18,262 --> 00:38:21,925
Demain, on échange nos lingots d'or
pour de jolis petits billets.
364
00:38:22,967 --> 00:38:27,131
Je voulais attendre,
mais il fallait être un gars intelligent.
365
00:38:30,007 --> 00:38:31,736
Donc on ne répare pas Angelo ?
366
00:38:31,842 --> 00:38:35,869
Non. On lui a même laissé Josy.
Ça te rendra service.
367
00:38:40,818 --> 00:38:42,046
Vous n'avez pas faim ?
368
00:38:45,289 --> 00:38:48,122
Nous ferions mieux de nous rendre
si nous voulons fermer les yeux.
369
00:39:13,751 --> 00:39:15,082
Quelques pyjamas.
370
00:39:17,254 --> 00:39:19,154
Et une serviette.
371
00:40:05,970 --> 00:40:09,497
Voici une brosse à dents.
Il y a du dentifrice sur l'évier.
372
00:41:04,662 --> 00:41:07,222
Prenez votre propre lit.
Je peux m'écraser ici.
373
00:41:07,331 --> 00:41:08,798
Faites-vous plaisir.
374
00:41:42,933 --> 00:41:45,766
A propos de Josy,
que ferais-tu à mes chaussures ?
375
00:41:46,871 --> 00:41:48,839
Comment devrais-je le savoir ?
376
00:41:49,173 --> 00:41:51,573
Je ne serai jamais à ta place,
espèce d'idiot.
377
00:44:27,231 --> 00:44:28,357
Bonjour, mon ange.
378
00:44:31,368 --> 00:44:35,236
Votre oncle est en réunion.
Vous pouvez attendre dans mon bureau.
379
00:44:44,948 --> 00:44:46,882
Posez-le là.
380
00:45:07,004 --> 00:45:08,665
C'est lourd ce truc.
381
00:45:19,650 --> 00:45:21,550
Toujours aussi charmant.
382
00:45:21,652 --> 00:45:25,019
Sois sérieux, Max.
C'est ton oncle, après tout.
383
00:45:25,689 --> 00:45:27,850
De cette façon, cela reste dans la famille.
384
00:45:30,994 --> 00:45:33,758
C'est un plaisir de voir
nos amis en forme.
385
00:45:33,864 --> 00:45:37,265
Vous les ignorez.
Nous ne vous avons pas vu depuis des mois.
386
00:45:37,501 --> 00:45:40,231
Affaires, poupée, affaires.
387
00:45:58,956 --> 00:46:00,583
Comptez sur moi, monsieur.
388
00:46:00,691 --> 00:46:02,591
Merci, mon brave homme.
389
00:46:18,242 --> 00:46:19,539
Bonjour, mon oncle.
390
00:46:20,844 --> 00:46:22,744
Entrez. Je suis pressé.
391
00:46:22,846 --> 00:46:24,746
Prenez les deux autres.
392
00:46:29,653 --> 00:46:31,587
Je ne prends aucun appel.
393
00:46:42,833 --> 00:46:44,801
C'est tout ça ?
394
00:46:44,902 --> 00:46:46,563
Sous quelle forme ?
395
00:46:46,670 --> 00:46:47,864
Lingots d'or.
396
00:46:54,578 --> 00:46:57,138
Pas de certificat d’origine, bien sûr ?
397
00:46:57,247 --> 00:46:59,442
Peut-être aimeriez-vous aussi une facture ?
398
00:47:00,717 --> 00:47:02,514
Combien y a-t-il ?
399
00:47:02,619 --> 00:47:04,086
200 livres.
400
00:47:07,825 --> 00:47:09,793
Cette camelote est lourde !
401
00:47:12,162 --> 00:47:14,130
C'est un truc jaune.
402
00:47:41,558 --> 00:47:43,822
C'est le mieux que tu puisses m'offrir ?
403
00:47:44,795 --> 00:47:48,891
RÉCOMPENSE...
VOLÉ SEPT. 5, 1 953 -- AÉROPORT D'ORLY
404
00:47:48,999 --> 00:47:51,968
8 lingots d'or – 25 livres chacun
405
00:47:55,806 --> 00:47:58,297
Vous pensez que les affaires sont faciles ?
406
00:47:58,408 --> 00:48:00,603
Je ne suis pas fou de ça.
407
00:48:02,446 --> 00:48:05,847
N'est-ce pas votre ligne ?
Combien pouvez-vous offrir ?
408
00:48:08,051 --> 00:48:09,541
35 millions.
409
00:48:12,155 --> 00:48:15,056
Vous êtes loin du compte.
Ils en valent au moins 50.
410
00:48:15,158 --> 00:48:18,184
Bien sûr, avec un certificat d'origine.
411
00:48:18,362 --> 00:48:22,162
Mais je dois les faire fondre,
trouver de faux numéros de référence.
412
00:48:22,566 --> 00:48:24,466
Tout cela coûte.
413
00:48:25,235 --> 00:48:27,465
Si ça ne te plaît pas, je m'en vais.
414
00:48:27,571 --> 00:48:29,334
Sortez-les d'ici.
415
00:48:29,439 --> 00:48:31,168
Ce n'est pas un entrepôt.
416
00:48:31,475 --> 00:48:33,102
Tu deviens gourmand, Oscar.
417
00:48:33,210 --> 00:48:38,409
Et tous les sangsues
Je dois payer pour me taire,
418
00:48:38,515 --> 00:48:42,281
pour qu'ils n'aient aucune chance
être trop curieux ?
419
00:48:42,386 --> 00:48:45,150
Tu vas leur graisser les paumes pour moi ?
420
00:48:52,963 --> 00:48:55,363
Servez-nous à boire.
421
00:48:56,566 --> 00:49:00,195
Vous êtes tous pareils.
Pour vous, une clôture est un escroc.
422
00:49:01,471 --> 00:49:03,837
Ne perdez pas votre souffle.
Il suffit de tousser.
423
00:49:05,342 --> 00:49:07,503
35 millions juste comme ça ?
424
00:49:08,612 --> 00:49:10,705
Tu crois que j'en ai autant sous la main ?
425
00:49:11,882 --> 00:49:16,012
D'abord, je dois m'en débarrasser
un par un.
426
00:49:16,920 --> 00:49:19,115
Cela prendra au moins 10 jours.
427
00:49:20,057 --> 00:49:22,924
Les pièces d’or auraient disparu plus vite.
428
00:49:44,715 --> 00:49:45,977
Acclamations.
429
00:49:47,150 --> 00:49:49,641
Vous ne buvez pas ?
- Jamais le matin.
430
00:49:55,192 --> 00:49:57,023
Je le veux en billets de 10 000 francs.
431
00:49:57,594 --> 00:50:00,859
Divisé également en deux paquets.
432
00:50:01,264 --> 00:50:03,164
Comptez bien.
433
00:50:03,266 --> 00:50:05,496
Je suis ton oncle, après tout.
434
00:50:06,370 --> 00:50:08,270
Je n'ai pas de chance.
435
00:50:15,812 --> 00:50:17,245
Au revoir, gamin.
436
00:50:22,652 --> 00:50:26,110
Dès que c'est prêt,
appelez-moi au PER 5590.
437
00:50:26,223 --> 00:50:27,713
Mon nouveau logement.
438
00:50:27,824 --> 00:50:29,792
Détendez-vous, tout se passera bien.
439
00:51:19,142 --> 00:51:20,734
Tenez la ligne.
440
00:51:33,423 --> 00:51:34,583
Un instant.
441
00:51:55,378 --> 00:51:57,278
Oubliez-la.
442
00:52:16,900 --> 00:52:18,367
Oui, qu'est-ce que c'est ?
443
00:52:18,468 --> 00:52:22,302
Il était temps !
Je veux Miss Josy dans la chambre 16.
444
00:52:22,405 --> 00:52:23,372
Elle est sortie.
445
00:52:23,473 --> 00:52:25,668
Avez-vous vu M. Riton ?
446
00:52:25,775 --> 00:52:27,242
Qui appelle ?
447
00:52:29,079 --> 00:52:30,774
Bonjour, M. Max.
448
00:52:31,481 --> 00:52:34,416
M. Riton vient de partir en ambulance.
449
00:52:36,753 --> 00:52:38,653
Avez-vous vu l'ambulance ?
450
00:52:39,789 --> 00:52:41,051
De quelle couleur était-il ?
451
00:52:41,158 --> 00:52:42,819
Je n'ai pas remarqué.
452
00:52:42,926 --> 00:52:45,326
Qu'est-il arrivé à M. Riton ?
453
00:52:45,428 --> 00:52:47,487
Je ne sais pas vraiment.
454
00:52:47,964 --> 00:52:52,060
Tu ferais mieux de demander à Miss Josy
quand elle entre. C'est tout ?
455
00:52:53,370 --> 00:52:55,031
Ouais, c'est tout.
456
00:53:10,820 --> 00:53:12,287
Ce Riton !
457
00:53:13,823 --> 00:53:17,122
Quelle douleur !
Il est pénible depuis des années.
458
00:53:18,295 --> 00:53:20,229
Toujours gâcher les choses.
459
00:53:20,330 --> 00:53:24,027
Quelle drogue !
Jésus, à quel point peux-tu devenir stupide !
460
00:53:26,269 --> 00:53:29,796
Il pense qu'il est un gros bonnet
Parce qu'il a du cran.
461
00:53:31,341 --> 00:53:33,832
Il a peut-être des couilles,
mais quel connard !
462
00:53:35,145 --> 00:53:38,114
Je n'aurais jamais dû me connecter
avec une tasse comme lui.
463
00:53:39,716 --> 00:53:43,379
Les tâches que j'aurais pu réaliser
si je ne l'avais pas sur mon dos.
464
00:53:44,854 --> 00:53:46,583
Eh bien, c'est ma putain de faute.
465
00:53:47,524 --> 00:53:50,288
J'aurais dû travailler seul.
466
00:53:52,062 --> 00:53:54,121
Mais j'ai laissé les sentiments me gêner.
467
00:53:55,131 --> 00:53:56,826
Eh bien, ça m'apprendra.
468
00:54:01,204 --> 00:54:05,368
Mais comment ai-je pu me mélanger
avec un gars comme ça ?
469
00:54:07,277 --> 00:54:10,713
Sans parler du pain
il m'a coûté 20 ans.
470
00:54:11,314 --> 00:54:14,750
Débourser pour ses avocats,
pour sa mère.
471
00:54:15,885 --> 00:54:19,218
Pas une dent dans la bouche
cela ne m'a pas coûté un paquet.
472
00:54:20,957 --> 00:54:22,925
Eh bien, dur.
Il est seul maintenant.
473
00:54:56,693 --> 00:54:59,127
- C'est toi, Max ?
- Si ce n'est pas toi !
474
00:54:59,229 --> 00:55:02,198
Êtes-vous libre pour le déjeuner ?
475
00:55:02,299 --> 00:55:04,233
Pour toi, toujours.
476
00:55:04,334 --> 00:55:08,668
J'aimerais vous inviter.
Une merveilleuse idée, vous ne trouvez pas ?
477
00:55:08,772 --> 00:55:12,708
je vais juste enfiler un autre costume
et je serai là dans une demi-heure.
478
00:55:13,276 --> 00:55:14,607
À bientôt.
479
00:56:58,748 --> 00:57:00,045
Pauvre Riton.
480
00:57:00,984 --> 00:57:02,884
Je suis un vrai salaud.
481
00:57:04,854 --> 00:57:06,617
Est-ce que tu m'aimes, Max ?
482
00:57:11,461 --> 00:57:12,519
Un instant.
483
00:57:31,714 --> 00:57:33,648
Tu es un gars drôle.
484
00:57:34,317 --> 00:57:37,514
Je ne sais pas vraiment qui tu es.
485
00:57:37,620 --> 00:57:39,315
Et ça vous dérange ?
486
00:57:42,725 --> 00:57:44,283
Je dois y aller.
487
00:57:50,500 --> 00:57:51,831
À demain?
488
00:58:42,952 --> 00:58:44,852
- Bonjour, M. Max.
- Bonjour, gamin.
489
00:58:53,763 --> 00:58:56,027
Intéressé à travailler avec moi ?
J'ai besoin de renfort.
490
00:58:56,466 --> 00:58:59,401
Nous allons le distribuer
mais je le prends aussi.
491
00:58:59,903 --> 00:59:02,167
Je ferai en sorte que cela en vaille la peine.
492
00:59:02,906 --> 00:59:06,239
Mais je vous préviens.
Ce n'est pas du gâteau. Bien?
493
00:59:07,176 --> 00:59:09,872
Bien sûr. Riton n'est pas avec toi ?
494
00:59:10,580 --> 00:59:14,311
Non, c'est juste ça.
Je t'expliquerai en chemin.
495
00:59:14,584 --> 00:59:16,051
Comptez sur moi.
496
00:59:16,152 --> 00:59:18,552
Il y a quelque chose
Je dois le faire en premier.
497
00:59:24,160 --> 00:59:27,254
Il y a de la soupe de poisson
et du poulet rôti.
498
00:59:28,965 --> 00:59:30,557
Jetez un oeil.
499
00:59:30,667 --> 00:59:32,931
Ça a l'air sympa, mais je ne mange pas.
500
00:59:33,336 --> 00:59:34,598
Sortez.
501
00:59:41,578 --> 00:59:42,670
Attendez.
502
00:59:48,585 --> 00:59:52,077
J'ai un travail qui pourrait tourner mal.
503
00:59:52,555 --> 00:59:55,353
Je te laisse quelques mille dollars,
juste au cas où.
504
00:59:56,192 --> 01:00:00,629
Si je tombe dans l'eau chaude,
cela couvrira les avocats et les forfaits.
505
01:00:03,800 --> 01:00:05,267
Tu es le meilleur.
506
01:00:09,439 --> 01:00:10,701
Allons-y, gamin.
507
01:00:38,835 --> 01:00:41,030
- Chez Bouche ?
- Ça y est.
508
01:00:41,137 --> 01:00:44,698
- Est-ce que Max est là ?
- M. Max ? Qui appelle ?
509
01:00:45,074 --> 01:00:46,336
C'est Angelo.
510
01:00:46,442 --> 01:00:48,910
Vous n'avez pas de chance. Il vient de partir.
511
01:00:49,445 --> 01:00:50,844
Est-ce qu'il revient ?
512
01:00:50,947 --> 01:00:52,744
Je n'en ai aucune idée.
513
01:02:06,889 --> 01:02:09,255
Ouvre-moi la porte.
514
01:02:09,358 --> 01:02:12,555
C'est occupé.
Il y a quelqu'un là-bas maintenant.
515
01:02:14,664 --> 01:02:16,598
Ouvrez-vous. C'est moi, Max.
516
01:02:17,266 --> 01:02:18,927
Je ne peux pas ouvrir maintenant !
517
01:02:19,168 --> 01:02:20,726
Je vous dis que c'est Max.
518
01:02:22,038 --> 01:02:23,835
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
519
01:02:23,940 --> 01:02:26,875
- Je veux te parler.
- Je suis occupé.
520
01:02:26,976 --> 01:02:28,773
Tu vas pleurnicher maintenant ?
521
01:02:36,219 --> 01:02:38,187
Dis-moi ce qui s'est passé.
522
01:02:40,022 --> 01:02:41,649
Parler! Ce qui s'est passé?
523
01:02:41,758 --> 01:02:43,453
Je peux t'expliquer, Max.
524
01:02:43,559 --> 01:02:45,049
Étiez-vous ici ?
525
01:02:45,161 --> 01:02:47,652
Puis battez-le.
Je parle à Josy.
526
01:02:51,634 --> 01:02:53,261
Riton était là.
527
01:02:53,803 --> 01:02:55,771
Ils lui ont sauté dessus quand il est entré.
528
01:02:55,872 --> 01:02:56,839
Qui ?
529
01:02:57,874 --> 01:02:59,034
Tout d'abord, Jojo...
530
01:02:59,142 --> 01:03:01,042
Où était Jojo ?
531
01:03:01,144 --> 01:03:05,046
Là, derrière la porte.
Je vais vous montrer.
532
01:03:07,617 --> 01:03:09,209
Il l'a frappé.
533
01:03:09,318 --> 01:03:12,185
Alors il était dans ta chambre ?
534
01:03:16,192 --> 01:03:18,285
Après nous avoir vus ensemble,
535
01:03:18,394 --> 01:03:21,830
Angelo l'a envoyé
pour me protéger de Riton.
536
01:03:22,865 --> 01:03:24,628
Jojo en fait un.
Qui d'autre était là ?
537
01:03:27,336 --> 01:03:30,237
Angelo attendait à côté
avec Ramon.
538
01:03:32,341 --> 01:03:33,968
Mais je ne savais pas.
539
01:03:34,076 --> 01:03:36,943
Pas jusqu'à ce que le portier leur appelle.
540
01:03:37,046 --> 01:03:41,346
J'ai reconnu la voix d'Angelo
juste avant que Riton ne frappe.
541
01:03:41,450 --> 01:03:43,008
C'est un mensonge.
542
01:03:47,690 --> 01:03:49,055
C'est pour commencer.
543
01:03:49,158 --> 01:03:51,456
Alors je vous suggère de commencer à parler.
544
01:03:52,495 --> 01:03:55,362
Je leur ai dit qu'il viendrait.
Peut-être que j'avais tort.
545
01:03:56,232 --> 01:03:57,824
Vous l’étiez certainement.
546
01:04:02,271 --> 01:04:04,034
Où l'ont-ils emmené ?
547
01:04:04,140 --> 01:04:08,270
Je ne sais pas, Max.
Si c'était le cas, je vous le dirais tout de suite.
548
01:04:09,278 --> 01:04:11,075
Et la cachette d'Angelo ?
549
01:04:14,483 --> 01:04:16,348
Où as-tu fait l'amour ?
550
01:04:18,421 --> 01:04:19,683
Dans un hôtel.
551
01:04:22,225 --> 01:04:24,386
Vous en savez trop ou pas assez !
552
01:04:24,827 --> 01:04:26,727
Qui vous l'a demandé ?
553
01:04:28,331 --> 01:04:30,128
Savez-vous quelque chose ?
554
01:04:31,167 --> 01:04:34,136
Honnête envers Dieu,
Je n'ai pas d'adresse.
555
01:04:34,237 --> 01:04:36,398
Qu'ont-ils payé pour te faire taire ?
556
01:04:41,544 --> 01:04:42,772
50 000 francs.
557
01:04:44,046 --> 01:04:45,570
Allons-y.
558
01:04:51,988 --> 01:04:54,013
Je m'occuperai de vous deux plus tard.
559
01:04:54,123 --> 01:04:56,057
Que dois-je faire, Max ?
560
01:04:56,158 --> 01:04:59,355
Ils voulaient m'emmener aussi.
Mais je me suis enfui.
561
01:04:59,462 --> 01:05:01,157
Pourquoi es-tu revenu ?
562
01:05:01,264 --> 01:05:03,061
Pour récupérer mes affaires.
563
01:05:03,299 --> 01:05:06,063
Mais je n'ai nulle part où aller.
Lola n'a pas de place.
564
01:05:06,168 --> 01:05:08,363
Pauvre petite chienne perdue !
565
01:05:26,789 --> 01:05:27,983
Geler.
566
01:05:48,644 --> 01:05:50,839
Le monde est petit, n'est-ce pas ?
567
01:05:51,047 --> 01:05:52,309
Bousculez-vous.
568
01:05:57,820 --> 01:05:59,185
Comment va Angelo ?
569
01:06:00,289 --> 01:06:01,950
Comment devrais-je le savoir ?
570
01:06:02,058 --> 01:06:03,958
Nous le saurons bientôt.
571
01:07:00,416 --> 01:07:01,440
Pierrot là-dedans ?
572
01:07:09,125 --> 01:07:12,561
Bonjour, Fats. J'ai besoin de ton aide.
573
01:07:14,330 --> 01:07:17,629
- Qu'est-ce que c'est?
- Mais pas si ça dérange votre femme.
574
01:07:17,733 --> 01:07:19,030
Se détendre. Dites-moi.
575
01:07:19,135 --> 01:07:22,468
Angelo et ses garçons
me donnent du fil à retordre.
576
01:07:23,439 --> 01:07:25,566
Ça a commencé hier soir
577
01:07:25,674 --> 01:07:28,142
et ce matin, ils ont arrêté Riton.
578
01:07:28,677 --> 01:07:30,702
Je veux savoir où ils l'ont emmené.
579
01:07:32,648 --> 01:07:34,115
Viens avec moi.
580
01:08:05,915 --> 01:08:07,610
La cave est meilleure.
581
01:08:26,502 --> 01:08:29,562
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Tu le découvriras, ma fille ! Se déplacer!
582
01:08:50,960 --> 01:08:52,723
Nous sommes sous le métro.
583
01:08:55,297 --> 01:08:57,265
Personne n'entendra vos cris.
584
01:09:06,775 --> 01:09:08,242
Maintenant, parle.
585
01:09:08,344 --> 01:09:10,244
Mais je n'ai rien fait !
586
01:09:12,515 --> 01:09:16,747
Tu ne me suivais pas
pour m'offrir des bonbons. Punk!
587
01:09:16,852 --> 01:09:20,185
Angelo voulait savoir
où vous avez caché votre butin.
588
01:09:21,290 --> 01:09:22,257
Quel butin ?
589
01:09:22,358 --> 01:09:23,586
Dis-lui.
590
01:09:23,692 --> 01:09:26,684
Il a dit que tu avais décroché un emploi
valant 50 millions.
591
01:09:28,597 --> 01:09:30,155
C'était vous deux ?
592
01:09:31,233 --> 01:09:32,359
Continue.
593
01:09:32,468 --> 01:09:36,700
Il a dit que si on vous attrapait, vous ou Riton,
l'autre couinerait.
594
01:09:42,745 --> 01:09:44,076
Où est Riton ?
595
01:09:44,413 --> 01:09:46,973
Je ne sais pas ! Je le jure devant Dieu !
596
01:09:48,617 --> 01:09:50,346
Nous perdons notre temps.
597
01:10:02,698 --> 01:10:04,256
Enlève sa veste.
598
01:10:24,753 --> 01:10:26,220
Écoute bien, Fifi.
599
01:10:27,122 --> 01:10:29,249
Nous allons vous laisser faire.
600
01:10:29,792 --> 01:10:32,420
Si vous nous dites où est Riton,
vous nous ferez gagner du temps.
601
01:10:33,062 --> 01:10:35,587
Si vous ne le faites pas, vous le regretterez vraiment.
602
01:10:39,468 --> 01:10:40,628
Félicitations.
603
01:10:40,736 --> 01:10:43,671
Que faites-vous ici?
Qui t'a invité ?
604
01:10:44,673 --> 01:10:46,436
Il y a un appel pour Max.
605
01:10:46,542 --> 01:10:48,066
De qui ?
606
01:10:48,177 --> 01:10:50,645
Angelo. Il rappellera.
607
01:10:54,817 --> 01:10:56,409
Je ne comprends pas.
608
01:10:57,119 --> 01:10:58,848
Comment peut-il savoir que je suis là ?
609
01:10:58,954 --> 01:11:00,615
- Je sais comment.
- Alors parle.
610
01:11:00,723 --> 01:11:02,190
Détachez-moi d'abord.
611
01:11:09,331 --> 01:11:10,696
Reste avec lui.
612
01:11:13,102 --> 01:11:14,330
Angèle ?
613
01:11:19,375 --> 01:11:20,637
C'est toi, Max ?
614
01:11:22,077 --> 01:11:24,238
C'est Angelo. Tu m'entends ?
615
01:11:25,881 --> 01:11:30,318
Écouter. Il n'y a pas de temps à perdre.
Vous voulez que Riton revienne vivant ?
616
01:11:31,453 --> 01:11:32,442
J'écoute.
617
01:11:33,155 --> 01:11:36,147
Je n'ai rien contre Riton ou toi.
618
01:11:36,258 --> 01:11:39,318
Tout ce que je veux c'est ton butin,
et dans l'heure.
619
01:11:40,229 --> 01:11:42,493
je vais mettre Riton
donc tu sais qu'il est là.
620
01:11:55,978 --> 01:11:57,536
Ouais, c'est moi.
621
01:11:57,646 --> 01:11:58,840
Ne cédez pas.
622
01:11:59,515 --> 01:12:00,982
Remettez Angelo.
623
01:12:01,083 --> 01:12:02,550
Ne cède pas, Max.
624
01:12:02,651 --> 01:12:04,380
Mettez-le, dis-je.
625
01:12:07,122 --> 01:12:08,851
Vous l'avez entendu ?
626
01:12:09,825 --> 01:12:12,316
Si vous vous souciez de sa santé,
tu ferais mieux d'agir vite.
627
01:12:12,861 --> 01:12:14,328
Tu me comprends, Max ?
628
01:12:16,432 --> 01:12:17,490
Écoute...
629
01:12:18,200 --> 01:12:21,169
Je propose une configuration
cela nous donne des garanties égales.
630
01:12:23,138 --> 01:12:25,902
Sortez les tiges
et amène ce pou Fifi.
631
01:12:26,241 --> 01:12:29,699
Maintenant, écoutez bien.
Mettez le butin dans votre voiture.
632
01:12:40,389 --> 01:12:42,118
Nous allons dans des endroits.
633
01:12:44,560 --> 01:12:46,391
Nous l'emmenons à l'étage.
634
01:13:08,650 --> 01:13:10,618
- Tu vas faire du travail.
- Bien sûr.
635
01:13:24,533 --> 01:13:29,129
Les nuits sont faites pour dormir.
Je fais mes affaires pendant la journée.
636
01:13:29,304 --> 01:13:31,295
Laissez-moi vous dire un mot !
637
01:13:31,407 --> 01:13:33,671
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
638
01:13:34,276 --> 01:13:37,302
Je déteste être réveillé.
639
01:13:38,013 --> 01:13:39,981
Je n'arrive jamais à me rendormir.
640
01:13:40,182 --> 01:13:42,412
Écoutez, je suis dans le pétrin.
641
01:13:42,518 --> 01:13:44,850
J'ai besoin de ma marchandise maintenant.
642
01:13:44,953 --> 01:13:47,922
Demandez à Eugene de déposer mes dossiers.
Il est là ?
643
01:13:48,023 --> 01:13:50,457
Je vais devoir le réveiller.
644
01:13:50,559 --> 01:13:52,459
Je serai là dans 10 minutes.
645
01:13:53,595 --> 01:13:55,859
Merci beaucoup.
Désolé pour le dérangement.
646
01:13:59,968 --> 01:14:01,595
Posez-le ici.
647
01:14:03,705 --> 01:14:04,933
Asseyez-vous.
648
01:14:15,284 --> 01:14:17,115
Aidez-moi avec le matériel.
649
01:14:28,897 --> 01:14:30,694
Que veux-tu?
650
01:14:31,166 --> 01:14:33,066
Entrez et fermez la porte.
651
01:14:39,708 --> 01:14:41,266
Merci beaucoup, Max.
652
01:14:41,710 --> 01:14:44,338
Je suis désolé, Marinette.
Quelqu'un est sur mon dos.
653
01:14:44,513 --> 01:14:48,415
Je n'avais pas le choix.
Nous vous en parlerons plus tard.
654
01:14:48,517 --> 01:14:50,246
Si nous en avons envie.
655
01:14:52,554 --> 01:14:54,385
Emmenez-le avec vous.
656
01:15:00,929 --> 01:15:03,397
J'arrive tout de suite. Continue.
657
01:15:07,703 --> 01:15:11,332
Vous récupérerez votre homme en un rien de temps.
Vous avez ma parole.
658
01:15:11,440 --> 01:15:14,705
A mon âge,
il n'y a pas de seconde chance.
659
01:15:14,810 --> 01:15:16,710
J'ai dit que tu avais ma parole.
660
01:15:59,388 --> 01:16:02,118
Tu me laisses ici ?
Comment vais-je revenir ?
661
01:16:02,224 --> 01:16:04,249
Essayez de chasser les escargots, papa-o.
662
01:16:53,442 --> 01:16:55,069
Passe-moi la marchandise.
663
01:17:17,799 --> 01:17:19,357
Tu entends ça ?
664
01:17:20,669 --> 01:17:21,795
Ça doit être eux.
665
01:17:24,139 --> 01:17:25,128
Les voici.
666
01:17:27,843 --> 01:17:29,572
On dirait.
667
01:17:30,545 --> 01:17:32,775
Enlève-le.
Qu'est-ce que ça peut faire maintenant ?
668
01:17:32,881 --> 01:17:34,314
Assez tôt.
669
01:17:37,486 --> 01:17:38,953
Sortez, Riton.
670
01:18:02,144 --> 01:18:03,111
Répondre.
671
01:18:07,082 --> 01:18:08,674
Allez-y et faites attention.
672
01:18:36,845 --> 01:18:38,278
Hé, Marco...
673
01:18:38,380 --> 01:18:40,940
- C'est moi, Marco.
- Ne dis pas bonjour !
674
01:18:41,850 --> 01:18:42,908
Bonjour.
675
01:18:53,695 --> 01:18:55,162
Par ici.
676
01:19:02,771 --> 01:19:04,398
Fouille-les, Riton.
677
01:19:14,116 --> 01:19:16,084
- Faire le ménage.
- Ça ira.
678
01:19:29,131 --> 01:19:30,530
Bougez.
679
01:19:41,543 --> 01:19:43,272
Posez-les là-bas.
680
01:19:48,583 --> 01:19:50,244
Maintenant, recule.
681
01:19:53,655 --> 01:19:54,713
Là.
682
01:20:04,666 --> 01:20:06,964
J'espère que ces messieurs ne sont pas armés.
683
01:20:07,936 --> 01:20:09,062
Nous ne le sommes pas.
684
01:20:10,438 --> 01:20:11,769
Nous non plus.
685
01:20:12,474 --> 01:20:14,738
Marco, par ici.
686
01:20:21,850 --> 01:20:23,078
Puis-je ?
687
01:20:45,507 --> 01:20:46,565
Ça va.
688
01:20:47,943 --> 01:20:49,501
N'est-ce pas que nous avons de la chance.
689
01:20:59,521 --> 01:21:01,716
Attends qu'on soit dans la voiture.
690
01:21:02,123 --> 01:21:04,023
Jusque-là, personne ne bouge.
691
01:21:08,330 --> 01:21:09,854
Tu viens avec nous ?
692
01:21:29,718 --> 01:21:32,152
Et ça ?
J'aimerais me coucher.
693
01:21:34,022 --> 01:21:35,489
C'est parti.
694
01:21:35,590 --> 01:21:38,024
Comportez-vous bien.
Pour votre propre bien.
695
01:22:26,574 --> 01:22:27,836
Déplacez-le !
696
01:22:27,943 --> 01:22:29,934
Je vous le dis, ils avaient deux voitures.
697
01:22:30,178 --> 01:22:33,147
J'avais les yeux bandés,
mais j'ai entendu l'autre moteur.
698
01:22:33,248 --> 01:22:34,510
Regarder!
699
01:22:44,059 --> 01:22:45,959
Mettez-vous à couvert !
700
01:23:02,644 --> 01:23:04,976
Reculez davantage.
Nous sommes à découvert.
701
01:23:06,114 --> 01:23:09,641
Je pense que je me suis foulé quelque chose.
702
01:23:17,325 --> 01:23:18,792
Faire demi-tour.
703
01:24:39,007 --> 01:24:40,736
Ils l'ont bien eu.
704
01:24:52,487 --> 01:24:54,478
Ils ne s’en sortiront pas.
705
01:24:54,589 --> 01:24:56,352
Nous n'irons pas loin dans ce domaine.
706
01:24:56,558 --> 01:24:59,356
Riton, prends leur voiture, vite.
707
01:25:21,282 --> 01:25:22,909
Va chercher Marco.
708
01:26:09,998 --> 01:26:12,296
Où diable sont-ils ?
709
01:26:24,612 --> 01:26:25,806
Les voilà !
710
01:26:53,408 --> 01:26:55,103
Planchez-le !
711
01:27:06,921 --> 01:27:09,651
Les pneus ! Visez les pneus !
712
01:27:59,807 --> 01:28:01,968
Donnez-moi un coup de main ! Le butin !
713
01:28:09,917 --> 01:28:11,316
Quoi?
714
01:28:20,662 --> 01:28:21,993
Quoi?
715
01:28:44,986 --> 01:28:46,715
Sortons d'ici.
716
01:29:35,136 --> 01:29:37,161
Vous ne devriez pas tous être ici.
717
01:29:38,673 --> 01:29:40,470
Il a besoin de paix et de tranquillité.
718
01:29:42,243 --> 01:29:44,143
Qu'en pensez-vous, Docteur ?
719
01:29:46,914 --> 01:29:48,313
Il est dur.
720
01:29:57,058 --> 01:29:58,719
Il se réveille déjà.
721
01:30:07,101 --> 01:30:08,830
Toujours là, Max ?
722
01:30:11,339 --> 01:30:13,239
Alors, tête de porc-épic ?
723
01:30:14,542 --> 01:30:16,669
Pierrot, dis-lui de partir.
724
01:30:16,778 --> 01:30:18,973
Où est le feu ?
725
01:30:19,080 --> 01:30:21,412
Sortez, Max. Montrez-vous.
726
01:30:22,216 --> 01:30:24,116
Allez au restaurant.
727
01:30:24,485 --> 01:30:26,043
Quelle heure est-il?
728
01:30:26,154 --> 01:30:27,849
6h00 du matin.
729
01:30:29,824 --> 01:30:32,019
Riton a raison.
Tu ferais mieux de partir.
730
01:30:32,393 --> 01:30:33,860
Je m'en vais.
731
01:30:35,863 --> 01:30:37,990
À plus tard, docteur.
- Au revoir, Max.
732
01:30:43,871 --> 01:30:46,431
Vous pouvez revenir après le déjeuner.
733
01:30:50,111 --> 01:30:51,203
À plus tard.
734
01:31:02,757 --> 01:31:06,215
COMBAT AU FEU SUR ROUTE DE CAMPAGNE
735
01:31:06,327 --> 01:31:08,352
Vous et vos théories !
736
01:31:08,463 --> 01:31:11,523
Tu dois arrêter d'aller au cinéma.
737
01:31:11,632 --> 01:31:15,500
Je ne vais jamais au cinéma.
Ils m'ont fait mal aux yeux.
738
01:31:15,603 --> 01:31:17,366
Procurez-vous des lunettes !
739
01:31:17,472 --> 01:31:18,939
Alors, qu’en est-il ?
740
01:31:19,807 --> 01:31:22,867
Les journaux ont tout inventé.
741
01:31:24,345 --> 01:31:26,142
Mais c'est la photo d'Angelo !
742
01:31:26,247 --> 01:31:28,545
Que prouve une photo ?
743
01:31:28,649 --> 01:31:30,844
Tu pourrais être écrasé demain,
744
01:31:30,952 --> 01:31:35,184
et ta photo sera
dans les journaux avec n'importe quelle vieille histoire.
745
01:31:35,289 --> 01:31:38,224
Alors le boulot d'Orly n'était qu'un coup monté ?
746
01:31:38,326 --> 01:31:40,226
Il n'a pas dit ça.
747
01:31:40,394 --> 01:31:42,555
Mais ce n'était pas Angelo.
748
01:31:42,663 --> 01:31:46,326
Angelo ne se mêlerait jamais
dans quelque chose comme ça.
749
01:31:46,434 --> 01:31:48,163
Bouche, mes cigarettes.
750
01:31:48,269 --> 01:31:50,100
Je suis complètement sorti.
751
01:31:50,204 --> 01:31:55,608
Mais c'était Angelo dans la voiture
avec le butin, n'est-ce pas ?
752
01:32:18,499 --> 01:32:21,297
Comment sais-tu que c'était lui ?
753
01:32:21,402 --> 01:32:23,962
Ils ont trouvé sa bague.
754
01:32:24,539 --> 01:32:26,439
Le vieux truc de la bague !
755
01:32:27,808 --> 01:32:29,400
Vous pouvez lui demander.
756
01:32:33,714 --> 01:32:35,648
Tu n'es pas si méchant.
757
01:32:36,651 --> 01:32:39,814
Mon amie Betty.
Vous ne l'avez pas rencontrée.
758
01:32:40,054 --> 01:32:42,215
Je vous ai parlé de Madame Bouche.
759
01:32:43,491 --> 01:32:45,118
Asseyez-vous là.
760
01:32:49,797 --> 01:32:51,264
Excusez-moi.
761
01:32:52,700 --> 01:32:54,793
- Et ça, Max ?
- Quoi?
762
01:32:55,670 --> 01:32:58,002
- Vous n'avez pas vu les journaux ?
- Bien sûr, pourquoi ?
763
01:32:58,606 --> 01:33:01,632
Vous connaissiez Angelo.
Dites-lui ce que vous pensez.
764
01:33:01,742 --> 01:33:03,471
Nous en discutons depuis des heures.
765
01:33:03,578 --> 01:33:06,046
C'est génial de ta part,
mais je vais déjeuner.
766
01:33:08,683 --> 01:33:10,116
Comment faites-vous?
767
01:33:10,217 --> 01:33:11,775
Eh bien, tu sais...
768
01:33:11,886 --> 01:33:13,649
Ce vieux diable Max.
769
01:33:15,356 --> 01:33:18,553
Commandez ce que vous aimez.
Je mange du rosbif.
770
01:33:19,226 --> 01:33:20,955
Je dois passer un appel.
771
01:33:47,455 --> 01:33:49,548
Passez-moi M. Pierrot.
772
01:33:49,657 --> 01:33:50,988
Tenez la ligne.
773
01:34:01,235 --> 01:34:03,601
C'est M. Max au téléphone.
774
01:34:42,543 --> 01:34:44,170
Riton est mort, Max.
775
01:34:50,951 --> 01:34:51,940
Vous venez ?
776
01:34:53,988 --> 01:34:55,888
Je viens tout juste d'arriver chez Bouche.
777
01:34:56,490 --> 01:34:58,117
Partir maintenant aurait l’air drôle.
778
01:34:59,126 --> 01:35:00,388
Tu as raison.
779
01:35:01,562 --> 01:35:05,396
Prenez votre temps pour manger.
L'essentiel est d'être vu en public.
780
01:35:06,167 --> 01:35:07,862
Bien sûr. À plus tard.
781
01:35:12,139 --> 01:35:15,040
Tu portes des lunettes maintenant ?
Je ne l'ai jamais remarqué.
782
01:35:15,142 --> 01:35:17,042
Ils sont à lire.
783
01:35:17,344 --> 01:35:19,312
Vous en aurez besoin assez tôt.
784
01:35:20,648 --> 01:35:22,707
Est-ce que je garde votre argent ?
785
01:35:23,551 --> 01:35:25,485
Pour le moment.
786
01:35:25,653 --> 01:35:28,019
Tu es prêt pour nous ?
- Va t'asseoir.
787
01:35:29,523 --> 01:35:32,117
je ne suis pas en colère !
Tu es ennuyeux !
788
01:35:32,226 --> 01:35:34,217
Écoutons votre histoire.
789
01:35:34,328 --> 01:35:36,762
- Mais tu le sais.
- Non, je ne le fais pas.
790
01:35:36,864 --> 01:35:39,094
Eh bien, c'est trop tard.
791
01:35:39,200 --> 01:35:41,100
Et il dit qu'il n'est pas fou.
792
01:35:41,202 --> 01:35:44,501
Dis, Max,
Bébert est en colère contre Angelo.
793
01:35:44,605 --> 01:35:46,800
Traitez et taisez-vous.
794
01:35:48,576 --> 01:35:50,305
- Ça te dérange?
- Pas du tout.
795
01:35:50,411 --> 01:35:51,605
Quelle est la mise ?
796
01:35:51,712 --> 01:35:54,180
- 3 000.
- Si tu veux.